Falta contexto cuando se dice que Kamala Harris defendió el objetivo de reducir la “población”: se refería a la “polución”
Falta contexto al decir que la vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, defendió el objetivo de “reducir la población” para luchar contra la contaminación, como aseguran publicaciones en distintas redes sociales sobre un video en el que se le escucha decir, en inglés, que “cuando invertimos en energía limpia y vehículos eléctricos y reducimos la población, más hijos nuestros pueden respirar aire limpio y beber agua limpia”. La política se equivocó y pronunció la palabra “población” en lugar de “polución”.
En las publicaciones en Twitter, acompañadas del video con el error de la vicepresidenta, se señala que “Kamala Harris dice que hay que reducir la población. Escuchen… Luego nos llaman conspiranoicos por decir que eso está en los planes de toda esta mafia de miserables” o que ella “ite que la reducción de la población es política del gobierno. #Agenda2030”.
Envíanos al chat algo que quieres que chequeemos. Pincha aquí:
Pero como ya desmentimos en elDetector, es falso que la Agenda 2030, un plan de acción aprobado por la ONU para el desarrollo sostenible “a favor de las personas, el planeta y la prosperidad”, tenga como uno de sus objetivos disminuir la población del planeta.
En los posts de Facebook indican que el video con la confusión de Harris demuestra que “no es una ‘teoría de conspiraciones’ que los globalistas quieran reducir la población mundial. Se lo dijo Harris abiertamente”, o que “reducir la población es el objetivo de todas estas gente [sic] maquiavélicas”.
En Instagram también encontramos algún ejemplo que asegura, falsamente, que “Harris dice que se debe reducir la población a través del Cambio Climatico [sic] para que sus hijos respiren aire puro. Estaría bueno preguntarle como [sic] pretende reducir la población... que empiece por ella! La perversa agenda y su vil plan de exterm!ni0 [sic]”.
Sin embargo, como recoge la transcripción en la web de la Casa Blanca de la intervención de la vicepresidenta en la Universidad Estatal Coppin de Baltimore, el 14 de julio, y en la que anunció 20,000 millones de dólares en fondos federales para financiar proyectos de energía limpia en comunidades desfavorecidas de todo el país y luchar contra el cambio climático, Harris dijo "population” (población), pero se trató de un error, según se puede observar en el texto, pues la palabra fue tachada y en su lugar se puso entre corchetes "pollution” (polución), que en inglés suena similar.
En una búsqueda en la transcripción de las palabras “agenda”, “2030” o “agenda 2030” vemos que la política no se refirió al plan de la ONU en todo su discurso. También revisamos el contenido del discurso de Harris y verificamos que se concentra en el anuncio del financiamiento de proyectos climáticos comunitarios en EEUU. En ninguna parte se abordan ideas sobre el número de la población.
Conclusión
Falta contexto a los mensajes que afirman que la vicepresidenta Kamala Harris dijo el 14 de julio en un acto en Baltimore, sobre energía y cambio climático, que una de las formas de luchar contra la contaminación es “reducir la población”, como aseguran los textos que acompañan a este video y que encontramos en diferentes redes sociales. Si bien pronunció la frase, la política se confundió de palabra al decir "population” (población) en lugar de "pollution” (polución), que en inglés suenan de manera similar. Tampoco hizo alusión a la Agenda 2030. Ambas cosas las constatamos en la transcripción de la intervención de Harris ese día disponible en la web de la Casa Blanca. Lee aquí cómo escogemos y asignamos nuestras etiquetas en elDetector.
Fuentes
elDetector, Univision Noticias. La Agenda 2030 no busca reducir la población a través del aborto o la eutanasia ni privatizar los recursos naturales. 19 de junio de 2023.
ONU. La Asamblea General adopta la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. 25 de septiembre de 2015.
Casa Blanca. Discurso de la vicepresidenta Harris sobre la lucha contra el cambio climático y la construcción de una economía de energía limpia (en inglés). 14 de julio de 2023.
The Baltimore Banner. “El tiempo corre": La vicepresidenta Harris visita Baltimore para anunciar 20,000 millones de dólares contra el cambio climático (en inglés). 14 de julio de 2023.
C-SPAN. Discurso del Vicepresidente Harris sobre la economía de la energía limpia (en inglés). 14 de julio de 2023.
elDetector opera de forma independiente con el financiamiento de instituciones que puedes ver aquí y que no tienen ningún poder de decisión sobre nuestro contenido. Nuestra línea editorial es autónoma.
¿Viste algún error o imprecisión? Escríbenos a [email protected] o a través de nuestro Twitter @eldetectoruni. Tras verificar tu solicitud, haremos la corrección que corresponda en un plazo no mayor de 48 horas.
Lee aquí nuestra aquí traducido al español. Escribe a la IFCN llenando este formulario si consideras que no estamos cumpliendo ese código.
Envíanos al chat algo que quieres que chequeemos:
