La historia de la primera estudiante hispana elegida como concejal de Berkeley, California
a los hispanos que marcan laaqíen los estados unidos.cecilialuna parra esá rompiendobarreras. acaba de tomarposesón como concejal enberkeley, california. es laprimera latina en hacerlo yaunque se acaba de graduarenmayo, luna parra tambén hasido la primera estudianteuniversitaria elegida paraelayuntamiento de berkeley.ellaesá aqí con nosotros.cecilia, gracias por estaraqíen el programa con nosotros.luna: muchas gracias portenerme.ramos: primero, mucísimasfelicidades. te acabas degraduar de la universidad deberkeley y te convertiste enlaprimera estudiante en sermiembro del consejomunicipal.¿ómo lo lograste? ¿ómo setemetó esta idea?luna: bueno, despés de quenuestro concejal renuncó,losíderes estudiantiles seunieron para comenzar estacampaña para elegir a unrepresentante que estedirectamente cerca con lacomunidad y que secomprometa arepresentar a los interesesdelos estudiantes en la ciudadyhacer realidad los objetivosdeuna supermayoíaestudiantil.ramos: aí que bueno, ereslaconsejo, pero eres tambénlaprimera latina. naciste enlosestados unidos, pero depadresmexicanos. ¿que qéresponsabilidad tienes comolatina?luna: í, bueno, un problemaque yo he visto, que yo henotado,es que en la ciudad deberkeley, que en nuestracomunidad latina esá muyinvolucrada en laselecciones ylas decisiones de la juntaescolar, pero no tanto alnivelde la ciudad. y creo que unadedetraduccón en español yotrosidiomas para las reuniones ylas agendas de nuestroconsejo.y eso lo hace mucho ásdiícilpara la que la gente que nosabe hablar ingés confluidez,participe. entonces, unproyecto que estoyinteresadolosservicios de traduccónutilizados para lasreunionesde la junta escolar y deotrosestado a nuestras reunionesenel consejo de berkeley.ramos: de hecho, yo creo quenosotros los latinos y losinmigrantes muchas veces nosconvertimos en traductoresdeuna cultura a otra, de unidioma a otra. otra parteimportante que me parecececilia de tu biograía esqueoficialmente te reconocescomouna mujer de colorabiertamentequeer. ¿estados unidos seesádiversificando correctamenteoú crees que cada vez hayáscíticas? ¿ómo lo ves?luna: yo creo que ladiversificacón de estadosunidos es una muy natural,queespecialmente en lasposicionesde poder que la gente enserioeste representando como seqé piensa la mayoía de lagente en en el pís,especialmente en un nivellocal. la ciudad de berkeleyescomo ás o menos 20% latinaysoy la segunda representantelatino de toda la ciudad yprimera latina. entonces, yocreo que poder tener estasposiciones de poder yrepresentar a gente conestasexperiencias, como ser unamujer latina en estadosunidoses muy importante y puede enserio cambiar como elgobiernose adapta a los cambios delpís.ramos: éjame preguntarte,noé si es justo hacerlo, peroacaba éxico de elegir a laprimera mujer comopresidenta.éxicopara realizar estudiosurbanos.cándo te diste cuenta queelpís de tus paás iba aelegira una presidenta a pesar deprimera reaccón?luna: orgullo. yo me sientomuyconectada con éxico comoy la ciudad de éxico. y esunaparte muy importante de miidentidad y de mi niñez.seníorgullo de un lugar que estanimportante para í de que...toda mi familia vive enéxicoy que ellos puedan estarrepresentados por una mujer,aunque sea antes de estadosunidos, me da tanto orgulloesperanza para el futuro.ramos: termino con esto yespero que tu respuesta seaaí. entonces es, despés detodo lo que has logradoel momento, eres sumamentejoven, tienes 22 años.esperoque quieras ás. ¿cál es elsiguiente paso para ti? enlapoítica.luna: la verdad no é. enestemomento yo quiero estar aqímuy presente para micomunidad.quiero representar a gentequeen la ciudad no ha estadorepresentada por muchotiempo.tengo esperanza de que conestar tan enfocada en estemomento y en este trabajo,pueda avanzar a lo quequeremos, ómo queremos verquerespuesta.ramos: la casa blanca noesáen tu mira todaía.luna: no, definitivamenteno.ramos: pero es unaposibilidad.yo jaás lo descartaía. hasido un placer conversarnuevopoder latino. estamos muyorgullosos de ti.luna: mil gracias. muchas