¿Por qué una mujer estuvo haciendo señas al público durante el concierto de Eminem?
Una de las canciones más icónicas de rap y hip hop es 'Rap Good' de Eminem. La canción es considerada una de las más difíciles para rapear. De hecho, ganó el Record Guinness por tener más palabras en una canción.
Los 6 minutos y 4 segundos que dura del hit musical incluyen un total de 1560 palabras. En promedio, Slim Shady (su nombre real) rapea 4.28 palabras por segundo.
De hecho, en un segmento de 15 segundos logra compactar 97 palabras, que son alrededor de 6.46 palabras por segundo.
Esta canción por sí sola es casi imposible de rapear para nosotros los mortales. Ahora, ¿te imaginas interpretarla en lenguaje de señas?
La intérprete Holly Maniatty es experta en lenguaje de signos americano (ASL, por sus siglas inglés), además de una fiel adepta del hip-hop y la responsable de llevar las canciones de Eminem a todos sus fans de que tienen discapacidad auditiva o sordera.
Holly Maniatty inició su carrera como intérprete de ASL en el festival de música Bonnaroo. Ahí tuvo su primer acercamiento con diferentes tipos de música, como indie rock, hip hop, jazz, country, folk, gospel, reggae, pop, etc.
No obstante, fue el hip hop el que capturó por completo su corazón y se convirtió en su pasión.
En entrevista con Longreads, Maniatty explicó que para realizar un buen trabajo de interpretación ASL, dedica 40 horas para conocer la letra de las canciones, el background del álbum y del artista, así como la manera en la que el cantante se desenvuelve en el escenario.
De esta forma puede llevar una experiencia más completa a todos los fans que se comunican por ASL.
Lo que Holly busca es que todos puedan experimentar lo mismo, sin importar si tienen sordera, discapacidad auditiva o no.
quote: Lo más importante es que estén experimentando lo mismo que los demás. Que experimenten al mismo tiempo cuando el beat cae, que tengan ese mismo momento de emoción.
El primer concierto de hip hop en el que trabajó fue para The Beastie Boys. Posteriormente, Maniatty ha trabajado con otros artistas del género como Eminem, Jay Z, Snoop Dogg, Wiz Khalifa, Wu-Tang Clan, entre otros.
mini:
También te puede interesar: