locutor: cargamentos que llegana traés de la nueva narco ruta.ilia: bienvenidos a "aqí yahora".les saluda ilia caldeón.algo esá cambiando en eloscuro mundo del narcotáfico.los carteles esán redefiniendosu negocio iícito y la manerade mover sus cargamentos.tiffany roberts estuvo en costarica.[úsica]tifany: las aguas cristalinasde puerto lión en el caribecontrastan con la sangre queesá corriendo en variasregiones de este pís sineército.hablar del tema no esaconsejable.>> cuando yo era muy chico sesupoía que nosotros deíamosenterrar a nuestros padres, hoyen ía somos los padres los queestamos enterrando a nuestroshijos.tiffany: el periodista marínmontoya de 70 años ha vivido enpuerto lión toda su vida y esdueño de un medio decomunicacón local.él confiesa que muy a supesar tiene que hacer sutrabajo a medias.>> ayer asesinaron a doslión.¿usted sabe eso?>> í, efectivamente.tiffanu: saló en las noticias?>> no.se teme por la seguridad, porla vida, por otro lado, lastelevisoras grandes no tienenpersonal destacado en laszonas, sino que dependen de losreportes que puedan brindar losmedios regionales como losnuestros.tiffany: es por eso que ellimon tv solo muestra buenasnoticias.cualquier otro suceso no llegaa las pantallas.¿por qé la autocensura?>> yo no le llamo autocensura,le llaó ás autoproteccónporque yo vivo aqí, porque miscolaboradores trabajan aqí.tiffany: seún reportesgubernamentales, la tasa dehomicidios de costa rica haaumentado draáticamente losúltimos años.solo en 2023 tuvo una cifraécord de 907 homicidio ypuerto lión se ha ganado elítulo de la ciudad ásviolenta de costa rica.mientras lión tv se abstienede documentar, los noticierosla violencia.>> el pan de cada ía.veía en el carro y aí queó.tiffany: les aterra saber ómoesán matando en la nacónconocida como la suiza decentroaérica.>> ya no es como los tiempos deantes.ahora son armas autoáticascon 50 tiros para arriba.tiffany: don carlos ferándezrojas trabajaba como guardia deseguridad para una empresaprivada.>> usted vio reportajes enéxico.>> el terror de los decapitadosvuelve a sentirse en éxico.>> los cuerpos mutilados enocho bolsas.se esá viviendo en costa rica,en éxico, colombia.tiffany: todos culpan al puertocomo el origen de la violencia.el conflicto entre gruposnueva ruta de la droga.¿cuanto de lo que sucede aqíesá ligado a este puerto?>> yo creo que en su totalidad,porque nosotros nos convertimosen un armario de la drogainternacional, aqí se guarda,eso va para fuera y por óndesale?no va a salir en una lanchitahacia europa, no va a ir en unalanchita hacia españa.tiffany: aunque les preocupaque el mal sea regado como malahierba.>> todaía muchos contaresencias no lo han podidoevaluar y conocer de la bellezaque existe aqí en la zona surtiffany: carlos rodíguez harecorrido estas tierras portres écadas.él es el jefe de guardaparquesal sur de costa rica.el atractivo tuístico esinnegable, este bus que albergaás de medio milón de especiesde plantas y animales queequivale al 6% de labiodiversidad mundial.miles de turistas vienen paraver las maravillas del ío quedesembocan en el oéanopaífico.>> ¿todo bien?tiffany: aunque recientementela experiencia puede quedardetenida en cualquier momentoen un reén acático.anteriormente los guardaparquesse dedicaban a proteger a losanimales del táfico y la pescailegal, pero la nueva realidadque enfrentan ahora sobrepasalas capacidades de don carlosrodíguez y su equipo.>> estamos en medio de la rutaque traslada la droga de entrelos mercados de produccón alos mercados de consumo.esto es aí?ya al ía de hoy existen lostres componentes, aire, mar ytierra.tiffany: mairo zamora es elública.>> trasladan esa droga hacia elcentro del pís con el objetivode enviar droga aámsterdam.tiffany: elíndice global sonpuertos en francia, croacia,píses bajos, italia y élgica.un paríso de aves y cocodrilosson la cubierta perfecta paralas actividades iícitas,parece indicar que losnarcotraficantes descubrieronque es ás ácil operar en unpís que no tiene eército.>> son unos dos grandes grupos,el caso de los cartelesmexicanos son el de jalisconueva generacón.tiffany: de regreso en puertolión don carlos ferándezrojas dice que en los barriostodos saben quienes son losintegrantes de las bandas.>> eso se ha venido dando de untiempo aá por las mismasmafias que hay delnarcotáfico, por plazas.tiffany: en 2022 la violenciale toó a su puerta, su sobrinoyurguen quesada fue baleado.>> era hijo ío pácticamente,lo que paó es que se inclió auna organizacón que siempre haestado en guerra.tiffany: margarita quesada, laesposa de don carlos, dijo quecuando nacó su hija su primo>> ellos se criaron juntos, enel mismo patio, en la casa dela abuela, é la vía como unahermana.tiffany: don carlos dice que susobrino se metó en problemasdesde muy joven, algo coún enese barrio.ilia: el brutal asesinato de unjoven residente de puertolión, costa rica des basto auna familia, lamentablemente esuna tragedia que muchos esánenfrentando en aquellos lugarespor donde pasa la nueva rutadel narcotáfico. tiffanyroberts contiúa el relato.tiffany: cristel ferández nolograba reponerse de la muertede yurguen quesada, para sufamilia era la muestra de queel narcotáfico los estabarodeando sin quitarle la mirada.>> ella deía que ella estabasufriendolo, que le doía muchola muerte de su primo, de suhermano.tiffany: y seún sus padres,los mensajes de cristelempezaron a levantar ampollas.¿qé poían facebook?>> " hermanito, alún ía sehaá justicia", cosas como esas.tiffany: ¿se saía quieneshaían sido?>> si.>> he visto amigos matandoamigos, de hecho, he vistofamiliares presándose para quematen familiares.tiffany: y vivir en lión, aíen barrios populares, pordecirlo aí, ¿es casi imposibleevitar la violencia, no?¿se ve todos los ías?>> es casi imposible no, esimposible.la violencia es el pan de todoslos ías, en todo lo que sonlos puertos de costa rica hayalgunos puntos donde ingresan,eso es inevitable.haciendo un buen trabajo,tenemos oficiales de fuerzaública que esá muy bienpreparados y esán haciendo eltrabajo bien.tiffany: mientras tanto en lareserva natural del numeral alsur de costa rica don carlosrodíguez se siente impotenteal ver que el táfico de drogaspor estos manglares ha superadosu capacidad y la de su equipo.>> en ese momento contamosentre 7 y 8 funcionarios,trabajamos por roles, nonecesariamente las 24 horasesán todos, pero puedo decirque por lo menos casi 5000 hanos toca a cada uno deárea deproteccón.tiffany: ¿y como protege 5000ha una persona?>> muy diícil porque tambéntenemos recursos para poderhacer este tipo de acciones ycomo hemos visto, aqí noexisten caminos, no existenaccesibilidad, excepto por elmedio acático y que essumamente costoso, tenemos queusar gasolina y los motorespara fuera de las embarcacionesgasta mucho combustible.tiffany: ¿cuantas trochas quevemos aá que esá usandonarcotáfico para finesiícitos, cántas de estas haya traés de la ruta que nos hallevado el ía de hoy?>> no se, innumerables.podía decirle sin temor aequivocarme, 400, 500.tambén lamentablemente sirvede escondite para otros actos.tiffany: la proteccón de estosbosques es algo que lasautoridades costarricensesguardaparques tienen la mismaactividad de un poliía y soncapaces de realizar arrestospero al enfrentar este nuevoenemigo tienen un serioproblema de presupuesto, elcrimen organizado lo sabe yesá usando estasáreasprotegidas a su favor.rodíguez señala que su trabajoesá limitado a la proteccónde los recursos naturales, perola situacón ha cambiadoestar preparado para cualquiereventualidad, incluyendo laposibilidad de encontrarsefrente a frente connarcotraficantes.>> si fortuitamente tenemos queactuar en una de estassituaciones que no es nuestraprioridad para eso existe lapoliía antidrogas.tifani: otro es la poliía defrontera, su director es elcomisionado adrán salazar.>> hay que entender que estaselva, como usted lo señala,representa un tipo de coberturapara ellos esconderse, peropara eso es que estamosentrenados con nuestra poliíade frontera para podercontrarrestar ese tipo defortalezas que ellos presentany nosotros contrarrestar.tifani: con la ayuda de estadosunidos instalaron un puertopara incrementar su presencia ysellar la entrada de la drogaque hasta ahora enfrentaba pocaresistencia.la sofisticada base policialen el coraón de la selva es untienen los estados unidos en lalucha contra el crimenorganizado.ellos dicen que la nuevapresencia de lanchas con armasde alto calibre esá cambiandolas relaciones de poder en estaregón del pís.¿se sienten ustedes ásprotegidos en su trabajo con lapresencia de la poliía defrontera?>> por supuesto, eso tambén lodicen los vecinos.los vecinos esán alegres dever las embarcaciones y andanen todas las bocas ante losíos y teniendo mayor presencia.tifani: en puerto lión lasfamilias que han sido afectadaspor la violencia creen que larespuesta de las autoridades noha sido suficiente para unacrisis de este calibre.¿y como es la impotencia de verque no hay justicia para laspersonas asesinadas inclusocuando ustedes mismos en losvecindarios saben quienesfueron?>> el querer hablar y no tenerapoyo, porque muchas veces unoquiere hablar, uno quiere deciry no puede.tifani:¿denunciar?>> denunciar, porque dicenquien denuncia.tifani: ¿las denuncias no sonaónimas?>> en caso í, peroextrañamente los bandos se dancuenta que uno esá denunciandoescucha tiros.tifani: y aunque seún lafamilia cristel nunca fue partede los delitos criminales, lasdenuncias la pusieron eno con los gruposdelictivos de la ciudad.>> mi hija amaba a esemuchacho, pero yo saía que esoiba a seguir.tifani: lo que no saía es quenoche del 16 de abril de 2024ha quedado grabada en su mente,la cercaía de los disparos queescucó la alarmaron y decidósalir a ver qé pasaba.>> cuando yo voy a salir y yoveo la moto donde va a dar lavuelta ya para irse y yo mequedo quieta porque lo queviene a mi mente es que si melogran verme me matan.cuando ellos lograron irse unavecina me grió, fue dondecrista.yo corí, suí y alí estaba.tifani: ¿y qé vio?>> lo ás duro que puede veruna madre.tifani: la espesura de la selvaque lo cubre todo sirve delos árteles de la droga.sus íderes saben que laslimitaciones del terreno sonuna ventaja para ellos.aqí donde estamos, doncarlos, no hay señal.¿si nosotros encontramos algo aquén llamamos?>> corresponde inmediatamente abuscar un sitio donde tengamosseñal de celular y no solamenteseñal de celular porque tambénsi existe la posibilidad decomunicarnos ía radio por laclase de cobertura vegetal quehay en ese lugar del mangle laseñal tambén es relativamentemuy mala.tifani:él carga una pistola decon las armas autoáticasusadas por los narcotraficantes.>> ya sabemos, entendemos ycomprendemos que no sabemos conlo que nos vamos a enfrentar.tifani: ¿cuantas lanchas tieneusted a su disposicón parapatrullar esta zona?>> en este momento tenemos tresembarcaciones.tifani: ¿de las tresfuncionando hoy ía?>> solo en esta que andamos hoyía y la moto de agua.tifani: ¿esá como que muypoquito, no?>> en el caso de nosotrospodía decirse que si perotambén tengo una limitante conel personal.ilia: la familia rojas saíaque algo terrible haía pasado,en un segundo la vida de todoscambó para siempre.lo peor fue descubrir quequienes le hicieron daño eranrealmente enemigos que viíanen el mismo vecindario, tifaniroberts nos cuenta como muchosse sienten en desventaja anteel mozo del narcotáfico.tiffany: carlos y margaritarecibieron la noticia muyemocionados.>> fue un embarazo muy lindopero muy riesgoso.tifani: porque fuediagnosticada con diabetesgestacional, el padre de lacriatura que estaba por nacerdesaparecó el segundo ni amargarita, su hija...>> teía aveces que estudiar enel hospital porque a vecespoía asistir al colegio.tifani: en medio de laoscuridad de esas dificultadesla llegada de la pequeña kiaralo ilumió todo.>> me sacudó, me dejo comonuevo, como un bautizo.a hacer planes con su hija y aapoyarla en sus proyectos.>> moné una barbeía para queella montara una cuestón deuñas y yo por otro lado con unafruteía.ella en lo suyo y yo en lo ío.tifani: tres años ás tarde elnuevo negocio le permitó acristel mudarse a undepartamento con la niña.>> ella me deía, siento que esás bonito, ás seguro.tifani: el señor ferándezrecuerda ónde estaba cuandoescucó los disparos la nochedel 16 de abril de 2024.>> y cuando me sené en la camason o una áfaga de ás de 50tiros y yo me levané y vi paraalá arriba porque de mi casase ve el apartamento de ella.tifani: lo que viole enfrio lasangre.>> yo vi humo sobre la ventanabebe" y saló corriendo.tifani: en ese momento fue quelos vio.>> cuando yo vi aí saló elcarajillo que iba manejando, loconozco y lo vi, yél sabe queyo lo vi.tifani: dice que los reconocóde inmediato.>> y donde saló el proón deápido, quito la cara, lo vidirectamente tambén.tifani: en vez de seguirlos fuea socorrer a su hija y a sunieta.su esposa margarita iba detras.>> cuando yo entre lo primeroque vi fue unas manos aí, erala de mi hija y yo llegé, hiceasi, yo gritaba, no, no, no ylo primero que fui, agaré a mihija y le dije que la amaba, ledije que la amaba y que yaestaba con un ojito viendohasta arriba.un mar de casquillos por todoslados.tifani: pronto se dio cuentaque no poía hacer nada.madre e hija habían sido>> en una camita indefensas conun chuón y una viía al lado.y una biblia al lado.mi niña no era la misma, dondeno tuvieron piedad.tifani: ¿ómo vive usted conesta imagen en su mente?>> ía a ía tengo las iágenesy mi tacto.cuando eso sucede yo lo quehago es encerrarme en el cuartocon ellas.tifani: don carlos reconocó elarma que utilizaron en lamasacre.¿porque tanto casquillo?>> ese par de cobardes llegaronqueriendo probarse hecho unaaás.señimiento. aunque usted no locrea, varios fueron empleadosíos porque mi hija me dijo,éle trabajo.>> como si fuera el mismo pabloescobar, como si fuera el peorde un narcotraficante, como sifuera un peligro para alguien.tifani: las enteraron juntas enun solo atúd abrasadas de lamisma manera que haían muerto,horas despés del sepelio lospadres se fueron de puertolión con destino desconocido,los desteró la violencia y elmiedo.>> ab esas personas se acercanme preguntan, tienen hijos?veo en los parques los niñoscon sus papas, jovencitas comola edad de mi hija con susbeés.duele y el llorar, no poderexplicar las ágrimas porque nose puede.tifani: han pasado varios mesesy no ha sido ácil.cristel y kiara era loúnicoque teían.>> solamente seguir.dios, que es el que nos hasostenido.en un momento del principio delos meses lo crí que me iba avolver loca.tifani: aunque para don carlosherández este episodio ún notermina.¿tiene rabia usted?>> ¿qé cree usted?tifani: me imagino que si.>> todo lo que yo diga puedeser usado en mi contra.por supuesto que í.tifani: ¿como hace para noactuar esa rabia?>> por eso me vine porque yo éque si voy para alá pierdo lavida, pero muchos de ellostambén porque saben que yo sequienes son.tifani: mientras tanto atásquedo marín montoya, directordel canal local, dice que esdiícil ver ómo su entorno conlaxa poco colapsa poco apoco.>> ver en lo que se haconvertido mi pís me davergüenza, pero tambén mecausa ira porque nadie hizonada.tifani:él dice que es muy pocolo que puede hacer, ya que harecibido muchas amenazas.>> ya yo se lo que es estargrabando y que me pusieran unreólver en la cabeza porqueera un simple accidente detánsito, pero la persona quehaía sufrido el accidente detánsito era una persona ligadaal táfico y obviamente noqueía ser expuesto.tifani: ¿por qé no se va deaqí, don marín?>> a veces dan ganas de recogerlas cosas y salir corriendo,pero perdeía el lión laúnicatelevisora que tiene y tambénestaía yo dejando en eldesamparo a cerca de 14, 15personas que trabajan conmigo.tifani: por estos ías doncarlos trata de procesar lostrauáticos recuerdos.>> si usted me pregunta ío yosiento que mi hija si oyo quele patearon la puerta y saíaque se iban a morir pero mihija se queó quieta y empeó aobrar.tifani: ¿como que ella estabaesperando que llegaran?>> í, porque que iba a hacer?tifani: su esposa cree que suhija teía la inminencia delataque sucedido apenas unospocos ías antes de mudarse asu nuevo hogar y esto fue loque hizo tres minutos antes.>> ella haía publicado unafoto en facebook con su beéacostare y asimismo dormiéporque solo tu jehoá me hacesvivir confiada".tifani: aunque hay un detalleque les duele ún ás.cristel viven su luto en eldestierro la violencia contiúaaunque parece que no todo esáperdido.tifani: ana macala esáintentando cambiar a puertolión, hace solo unos meses fueelecta alcaldesa.>> yo me enconté con unaalcalía municipal muy pequeña,hoy estamos tratando deacrecentarla.eran 10 oficiales para toda laciudad.tifani: cuantos veículos?>> uno.esa fue la condicón en la quela encontramos, nosotros somoscuatro distritos, asignamos unveículo, una unidad derespuesta por cada distrito ytambén la embajada de estadosunidos nos doó dosmotocicletas, que seconvirtieron en una unidadextra.tifani: antes de incursionar enla poítica fue maestra y diceque es emocionalmentedesgastante tener que enterrara sus alumnos.>> eso fue un dolor muy grandeen el coraón, pero sobre todoes la sensacón de hacer algopor ellos y por los que quedan,y eso es lo que me tiene aqí,ese trabajo por la gente lasensacón de impotencia dedecir ómo hacemos pararescatarlos?tifani: macala esáconcentrando sus esfuerzos enla juventud con la ayuda degrupos comunitarios, escuelas eiglesias, organiza actividadesen los barrios ás vulnerablespara que los niños seinvolucren con los deportes yno con la droga.>> lo que yo creo es que costarica ha sido un pístradicionalmente de paz en elpasado y adeás costa rica notiene el componente militar quehay en otros lados.tifani: eso los ponen endesventaja cree usted?>> si, en el momento quevivimos no solamente en ellión, costa rica, nivelmundial.tifani: las actividades en lascomunidades son bienvenidas porlos padres de familia quetambén saben que la violenciasobrepasa los esfuerzos delpequeño presupuesto de laalcalía.solo basta ver lasincautaciones de drogas que sehacen en europa para entenderla magnitud del problema.en uno de los operativosrecientes las autoridades enélgica encontraron ás de 60kilos de cocína escondidos enun contenedor de bananosprovenientes de puerto lión,costa rica.un mes antes interceptaron ásde 700 kilos de cocína yusaron el mismo étodo.en un esfuerzo por limpiar laoperacón del puerto a mediadosde 2023 el gobierno intervinola empresa holandesa.>> eso nos lleó a laimposicón de esáner.tifani: mario zamora es elministro de seguridad úblicade costa rica.>> no solo el aparato quecontrola el ingreso de uncontenedor, tambén la poliíatoó el control del puerto.tifani: y los scanners sonúneles que funcionan como unaáquina de rayos x.los scanners detectaron ladroga inmediatamente y al mismotiempo, inexplicablemente loscamiones empezaron a tenerdemasiados accidentes, ya sea ala entrada o a la salida hastaque las autoridadesdescubrieron que los carteleshabían ofrecido una recompensaal camionero que destruyeraeste aparato.>> este es un indicador dehasta ónde pueden llegar estosgrupos, ataques al sistemaeéctrico, desactivacón delsistema de internet.tifani: el gobierno de costarica esá usando otras ácticas.>> tenemos un grupo de buzosdeterminar se trae adherido alcasco una serie de aditamentos.tifani: han detectado?>> í, es cierto.tambén al interno de losbarcos, donde hemos encontrado,por ejemplo, elúltimo sala deáquinas ás de media toneladade cocína.tifani: zamora señala que lasreciente vez represiones eneuropa son comparativas, queeso demuestra que esán ganandoalgunas batallas.aunque lo que no han logradodisminuir es la violencia enlas calles, donde los ártelesde la droga tambén esánpromoviendo otros címenes comoel táfico sexual y de armas.>> como la finalizacón delconflicto armado en colombia,una cantidad, sobre todofusiles a47.tifani: se encuentra veces quelos criminales esán mejorarmados que los poliías?>> í, pero eso fue porquecosta rica toó unadeterminacón de no usar armasen áfaga.tifani: algo que pone a lasfuerzas policiales en claradesventaja.>> esto ha hecho que el poder